1 00:00:02,269 --> 00:00:04,363 ♪♪ 2 00:00:59,226 --> 00:01:01,195 Sæt dig ned, sæt dig ned. 3 00:01:01,328 --> 00:01:05,959 Peter, detaljerne i fusionen mellem Gregson konservesfabrikker og supermærker. 4 00:01:07,501 --> 00:01:10,903 Hvorfor, det er kompliceret arrangement, der involverer distribution, 5 00:01:11,038 --> 00:01:14,304 marketing, Super Brands kompleks af detailforretninger. 6 00:01:14,441 --> 00:01:15,441 Glem det. 7 00:01:15,509 --> 00:01:17,307 Kun det grundlæggende økonomisk ordning. 8 00:01:17,444 --> 00:01:21,245 Som led i en ejerskabsoverdragelse, Super Brands accepterer at købe hos os 9 00:01:21,448 --> 00:01:23,440 51 % af Gregson-aktien. 10 00:01:23,584 --> 00:01:24,584 Til hvilken pris? 11 00:01:24,685 --> 00:01:27,484 Markedsværdien af aktierne på tidspunkt, hvor fusionen blev aftalt. 12 00:01:27,621 --> 00:01:28,987 $9,00 per aktie. 13 00:01:29,122 --> 00:01:31,785 Uanset hvad aktierne koster os. 14 00:01:32,225 --> 00:01:33,249 Carl? 15 00:01:34,628 --> 00:01:37,120 Bortset fra familiebeholdningen ejet af jer tre 16 00:01:37,264 --> 00:01:39,392 og mine egne små bedrifter, 17 00:01:40,934 --> 00:01:45,201 vi er 65.000 aktier mangler lagerbeholdningen 18 00:01:45,339 --> 00:01:49,401 som vi blev enige om at vende over til Super Brands til $9,00 per aktie. 19 00:01:49,543 --> 00:01:53,378 I går eftermiddags gav jeg ordre om at begynde at købe stille og roligt. 20 00:01:53,513 --> 00:01:57,848 Og hvad var det her morgenens åbningspris? 21 00:01:57,985 --> 00:01:59,248 10 dollars per aktie. 22 00:01:59,386 --> 00:02:01,082 Hvad? 23 00:02:01,221 --> 00:02:02,814 Fortæl ham resten, Carl. 24 00:02:02,889 --> 00:02:06,849 For fem minutter siden, aktien allerede var steget til 12 USD pr. aktie. 25 00:02:08,762 --> 00:02:12,858 Som det ser ud lige nu, er vi konkurs hvis fusionen ikke bliver gennemført, 26 00:02:13,634 --> 00:02:15,296 og vi er konkurs, hvis det gør det. 27 00:02:15,435 --> 00:02:17,961 Hvis du, unge mand, betalte mere opmærksomhed på dit job 28 00:02:18,105 --> 00:02:19,664 og mindre til din udefrakommende interesser, 29 00:02:19,806 --> 00:02:21,866 dette ville ikke komme som sådan et chok for dig også. 30 00:02:22,009 --> 00:02:23,637 Er dette en slags joke? 31 00:02:23,777 --> 00:02:25,712 Gregson konservesfabrikker aktien har ikke svinget 32 00:02:25,846 --> 00:02:28,111 et punkt op eller ned i de sidste tredive år. 33 00:02:28,248 --> 00:02:29,248 Hvorfor nu? 34 00:02:29,316 --> 00:02:32,115 Præcis, hvorfor nu? 35 00:02:32,252 --> 00:02:35,848 Medmindre nogen bevidst har lækket oplysninger om den kommende fusion. 36 00:02:36,023 --> 00:02:39,721 Hvilket betyder, Peter, den kære tante Wilma er overbevist om, at en af os talte. 37 00:02:41,328 --> 00:02:42,990 Jeg er ked af det, jeg bare vil ikke købe det. 38 00:02:43,130 --> 00:02:46,567 Du havde aldrig fornuft i at dømme hvem man kunne eller ikke kunne stole på. 39 00:02:46,700 --> 00:02:48,794 Lad os ikke opdrage Karen Ross igen. 40 00:02:48,935 --> 00:02:50,733 Jeg fyrede hende. Det afsluttede den episode. 41 00:02:50,871 --> 00:02:54,399 Ja, du fyrede din hengiven sekretær 42 00:02:55,042 --> 00:02:59,707 fordi det var enten det eller reflektere om karakteren af din døde kone. 43 00:02:59,846 --> 00:03:04,250 Men okay, Peter, antag vi tester din nuværende dømmekraft. 44 00:03:04,317 --> 00:03:07,310 Hvilken af de fire af os brød en tillid 45 00:03:07,487 --> 00:03:09,581 og ødelagt virksomheden? 46 00:03:09,723 --> 00:03:13,524 Hvem af os fjer hans egen rede til alvorlige omkostninger for de tre andre? 47 00:03:13,660 --> 00:03:15,219 Hvilken en, Peter? 48 00:03:17,798 --> 00:03:18,798 Meget godt. 49 00:03:18,932 --> 00:03:23,063 Super Brands skal acceptere en ændring af fusionsaftalen. 50 00:03:24,171 --> 00:03:27,107 Peter, du må hellere flyve til Chicago med det samme. 51 00:03:27,274 --> 00:03:28,037 Ikke i dag. 52 00:03:28,208 --> 00:03:29,699 Og hvorfor ikke i dag? 53 00:03:29,843 --> 00:03:33,541 Nå, jeg har nogle aftaler, forretningsaftaler. 54 00:03:34,014 --> 00:03:36,176 Noget meget vigtigt, jeg kan ikke bryde. 55 00:03:36,316 --> 00:03:38,444 Min sekretær har dine billetter. 56 00:03:38,585 --> 00:03:40,178 Du skal til Chicago, Peter. 57 00:03:40,320 --> 00:03:43,950 Og i dag. 58 00:03:53,266 --> 00:03:55,132 Puha, Agnes, det er forfærdeligt tungt. 59 00:03:55,302 --> 00:03:56,429 Er det ikke meget mad? 60 00:03:56,570 --> 00:03:59,039 Selvfølgelig. Der er nok der i en uge. 61 00:03:59,172 --> 00:04:01,300 Og hvis din far havde overhovedet nogen forstand, 62 00:04:01,441 --> 00:04:05,537 I to ville stige på den båd, sejle ud af bugten og ikke komme tilbage, 63 00:04:05,612 --> 00:04:06,612 indtil den mad var væk. 64 00:04:06,713 --> 00:04:08,579 Det er dumt. 65 00:04:08,715 --> 00:04:11,310 Du ved, at far ikke kan stop med at arbejde så længe. 66 00:04:11,451 --> 00:04:15,980 Det er ikke arbejdet, der lænker ham til det kontor. Det er hende, den gamle Hun-drage. 67 00:04:17,224 --> 00:04:20,456 Jeg vil vædde på far glemte sin nøgle igen. 68 00:04:24,131 --> 00:04:26,396 Åh, fru Holman. 69 00:04:26,533 --> 00:04:30,265 Sandra, er det det du har på til din dansetime i eftermiddag? 70 00:04:30,403 --> 00:04:32,895 Jeg er meget ked af det, fru Holman, 71 00:04:33,039 --> 00:04:34,839 Jeg glemte at fortælle dig ikke at hente mig i dag. 72 00:04:34,975 --> 00:04:36,466 Jeg springer danseklassen over. 73 00:04:36,610 --> 00:04:38,841 Spring over... Agnes? 74 00:04:38,979 --> 00:04:43,383 Ja, fru Holman, Sandra og Mr. Gregson skal ud på sejlbåden. 75 00:04:43,517 --> 00:04:48,888 Nå, sikke en dejlig dag endelig start din ferie. 76 00:04:49,022 --> 00:04:52,117 Men far kunne ikke tage sig tid til det gå til redwoods sidste måned, 77 00:04:52,259 --> 00:04:56,355 og vi så aldrig cirkus. Men i dag fik jeg fri fra skole og... 78 00:04:56,496 --> 00:05:00,763 Jeg ved, jeg ved, jeg har hørt alle undskyldningerne. 79 00:05:00,901 --> 00:05:04,030 Min mand Carl arbejder bare lige så hårdt for Gregson Canneries 80 00:05:04,104 --> 00:05:06,573 som din far gør, Sandra. 81 00:05:06,706 --> 00:05:09,585 Og man kan lige så godt vænne sig til det. Sådanne mænd elsker ikke en eneste ting 82 00:05:09,609 --> 00:05:10,609 men arbejde, arbejde, arbejde. 83 00:05:10,744 --> 00:05:14,146 Det er ikke sandt. Det er mener at sige det. 84 00:05:14,281 --> 00:05:16,716 Hvis nogen er ond, så er det din dyrebare tante Wilma. 85 00:05:16,850 --> 00:05:20,719 Så længe hun får sin vilje, hun er ligeglad med hvilke løfter der bliver brudt, 86 00:05:20,854 --> 00:05:25,417 eller hvilke hjerter, herunder din unge dame, 87 00:05:25,559 --> 00:05:28,927 når din far kommer hjem og fortæller dig, at der er dukket noget op. 88 00:05:29,062 --> 00:05:32,396 Nej det vil han ikke. Min far lovede at vi tager afsted denne gang. 89 00:05:32,532 --> 00:05:34,660 Han lovede intet ville stoppe os. 90 00:05:34,801 --> 00:05:36,895 Han lovede. 91 00:05:37,037 --> 00:05:39,871 Bare du venter og ser. 92 00:05:45,178 --> 00:05:46,544 Far... Venligst...? 93 00:05:46,680 --> 00:05:49,309 Jeg er ked af det, skat, meget ked af det... 94 00:05:49,449 --> 00:05:52,886 Om båden, ca fiskeri, om alt. 95 00:05:53,019 --> 00:05:55,284 Men i sidste måned og før det. 96 00:05:55,422 --> 00:05:58,324 Jeg ved det. Når jeg var færdig det arbejde jeg lavede, 97 00:05:58,458 --> 00:06:01,656 Jeg sagde, at jeg ville være fri til det bruge lidt tid sammen med dig. 98 00:06:01,795 --> 00:06:04,026 Og du er færdig, du fortalte mig, at du gjorde det. 99 00:06:04,097 --> 00:06:05,360 Ja, jeg er færdig, 100 00:06:05,498 --> 00:06:09,128 men en eller anden uansvarlig fjols gik sludre om vores forretningsplaner, 101 00:06:09,269 --> 00:06:11,238 og nu står vi over for med en nødsituation. 102 00:06:13,940 --> 00:06:16,637 Det er det eneste, der kunne har tvunget mig til at bryde vores date 103 00:06:16,776 --> 00:06:17,835 og flyve til Chicago. 104 00:06:17,978 --> 00:06:20,812 Forstår du det? 105 00:06:20,947 --> 00:06:23,507 Ja, men det hjælper ikke meget. 106 00:06:27,287 --> 00:06:28,448 Sandra. 107 00:06:28,588 --> 00:06:30,784 Ja, far? 108 00:06:30,924 --> 00:06:33,860 Dette halvfærdige brev til en, der hedder "Jill". 109 00:06:33,994 --> 00:06:38,432 Åh, Jill er min penneven. Gør du ikke kan du huske, at jeg fortalte dig om hende? 110 00:06:38,565 --> 00:06:41,125 Vi skriver til hinanden næsten hver dag nu. 111 00:06:41,268 --> 00:06:45,672 Men dette brev nævner noget om konservesfabrikkerne. 112 00:06:45,805 --> 00:06:48,934 Sandra, det er vigtigt. 113 00:06:49,075 --> 00:06:50,703 Når du skriver til din ven Jill, 114 00:06:50,844 --> 00:06:53,575 skriver du nogensinde om ting du hører mig tale om? 115 00:06:53,713 --> 00:06:56,740 Ja, jeg skriver alt om hende dig og virksomheden, 116 00:06:56,883 --> 00:06:58,681 du er præsident og alt. 117 00:06:58,818 --> 00:07:02,277 Kæreste, gør du ved hvad en fusion er? 118 00:07:02,355 --> 00:07:06,656 Nej, men jeg ved, det er dig sagde, at du skulle arbejde færdig 119 00:07:06,793 --> 00:07:08,352 så vi kunne holde ferie. 120 00:07:08,495 --> 00:07:12,057 Har du nogensinde skrevet til denne Jill om denne fusion? 121 00:07:12,198 --> 00:07:14,064 Sikker. 122 00:07:17,237 --> 00:07:18,728 Er der noget i vejen, far? 123 00:07:18,872 --> 00:07:21,569 Sandra, prøv at huske det. 124 00:07:21,708 --> 00:07:27,238 Har denne Jill nogensinde stillet spørgsmål, specifikke spørgsmål om fusionen? 125 00:07:27,380 --> 00:07:29,713 Nå, lad os se. 126 00:07:29,883 --> 00:07:34,287 I sidste uge skrev hun om hvordan hendes mor har en ven 127 00:07:34,421 --> 00:07:38,051 der ved alt om forretningsting og siger, du skal være rigtig klog, far. 128 00:07:38,191 --> 00:07:43,323 Kun venligst ville jeg skrive hvornår denne fusionsting skulle være. 129 00:07:43,463 --> 00:07:45,659 Er det hvad du ville vide det, far? 130 00:07:45,799 --> 00:07:49,099 Jeg beholder alle hendes breve, hvis du vil have mig til at kigge lidt mere. 131 00:07:49,235 --> 00:07:50,828 Cab venter stadig. 132 00:07:50,971 --> 00:07:54,135 Du vil savne dit fly, hvis skynd dig ikke, hr. Gregson. 133 00:08:00,680 --> 00:08:02,979 - Farvel, skat. - Farvel, far. 134 00:08:20,533 --> 00:08:22,900 Gregson? Peter Gregson. 135 00:08:23,036 --> 00:08:24,732 - Mr. Willoughby. - Hvad er der i vejen? 136 00:08:24,871 --> 00:08:28,672 Din tante Wilma forbyder dig at ryste hænder med din store dårlige konkurrent? 137 00:08:29,743 --> 00:08:31,712 Ville ikke flyve øst, tilfældigvis? 138 00:08:31,845 --> 00:08:32,845 Ville du? 139 00:08:32,946 --> 00:08:35,142 Så langt som til Chicago. 140 00:08:35,281 --> 00:08:36,977 Det er interessant, Mr. Willoughby. 141 00:08:37,117 --> 00:08:38,813 Det er jeg tilfældigvis går der selv. 142 00:08:38,952 --> 00:08:40,944 Jeg skulle ikke undre mig. 143 00:08:41,087 --> 00:08:43,366 Ville ikke have noget at gøre med den pludselige stigning i prisen 144 00:08:43,390 --> 00:08:46,485 af Gregson-aktier i dag, ville det? 145 00:08:46,626 --> 00:08:49,494 Hvis du vil undskylde mig, jeg har et telefonopkald at foretage. 146 00:09:07,781 --> 00:09:11,411 Acme Detektivbureau? Mr. Woodfern, tak. 147 00:09:12,419 --> 00:09:14,779 Det vigtigste du er ude efter, så er personens identitet 148 00:09:15,522 --> 00:09:18,583 omtalt som "min mors veninde." 149 00:09:18,725 --> 00:09:21,991 Åh, der er en topnotch detektivbureau i Los Angeles. 150 00:09:22,128 --> 00:09:24,607 De arbejder for os dernede. Jeg får dem til at tage fat med det samme. 151 00:09:24,631 --> 00:09:27,692 Ring til mig i Chicago øjeblik der er noget at rapportere. 152 00:09:27,834 --> 00:09:33,569 Og, Mr. Woodfern, uanset hvilken information du skal komme fra min datter, 153 00:09:33,706 --> 00:09:35,732 prøv ikke at alarmere hende. 154 00:09:35,875 --> 00:09:41,109 Og Jill bor i 1963 Sunshine Lane i Los Angeles. 155 00:09:41,247 --> 00:09:42,247 Det staves... 156 00:09:42,315 --> 00:09:44,716 Det er ligeglad, skat. jeg ved hvordan man staver det. 157 00:09:44,851 --> 00:09:47,685 Hvad jeg gør for dig far betyder ikke meget. 158 00:09:47,821 --> 00:09:49,981 Men jeg synes, du må hellere give mig pigenavnet igen. 159 00:09:50,090 --> 00:09:52,491 Nå, hun hedder Jill Thatcher. 160 00:09:52,625 --> 00:09:56,926 T-H-A-T-C-H-E-R. 161 00:09:58,198 --> 00:10:02,067 "Kære penneven, vi er lige blevet færdige middag, og mor skal ud. 162 00:10:02,202 --> 00:10:03,882 Jeg kan godt lide, når hun gør, for så..." 163 00:10:06,005 --> 00:10:08,372 Jill, luk døren. 164 00:10:08,508 --> 00:10:11,137 Okay, mor. 165 00:10:15,215 --> 00:10:17,377 Nå, hvordan har jeg det bedste pige i aften? 166 00:10:17,517 --> 00:10:18,985 Jeg har det fint, Mr. Clark. 167 00:10:19,119 --> 00:10:20,849 Jeg vil kun være et sekund, Matt. 168 00:10:20,987 --> 00:10:22,285 Tag dig tid, Doris. 169 00:10:22,422 --> 00:10:25,358 Du ved, jeg godt kan lide skyd brisen med Jill. 170 00:10:25,492 --> 00:10:27,290 Hvad har vi her? Endnu et brev? 171 00:10:27,427 --> 00:10:30,295 Synes for mig hver gang jeg kommer her skriver du til din penneven. 172 00:10:30,430 --> 00:10:34,026 Mr. Clark, vil du virkelig tage mig til San Francisco for at se hende? 173 00:10:34,167 --> 00:10:36,500 Selvfølgelig, en dag. 174 00:10:36,636 --> 00:10:39,148 Jeg kan godt lide at møde barnet selv hvis hun er noget som hendes breve. 175 00:10:39,172 --> 00:10:41,300 Det har jeg tænkt over. 176 00:10:41,441 --> 00:10:43,561 Om jeg virkelig burde fortsæt med at lade dig læse dem. 177 00:10:43,643 --> 00:10:46,155 Nå, skat, du viser dem det din voksne ven på gaden. 178 00:10:46,179 --> 00:10:47,738 Nå, det er anderledes. Ser du... 179 00:10:47,881 --> 00:10:49,713 Jill. 180 00:10:49,849 --> 00:10:50,646 Ja, mor. 181 00:10:50,783 --> 00:10:53,983 Hvis du vil overnatte derovre, du må hellere samle dine ting. 182 00:10:54,721 --> 00:10:57,088 Det har jeg allerede. De er lige her. 183 00:10:57,223 --> 00:10:58,088 Jeg ved hvad. 184 00:10:58,224 --> 00:11:00,193 Jeg skriver til Sandra og bede hende om lov 185 00:11:00,326 --> 00:11:03,296 Nej, skat, det skal vi glem det hele. 186 00:11:06,599 --> 00:11:08,363 Matt, jeg er kun et øjeblik. 187 00:11:34,761 --> 00:11:36,730 Hej Jill. Hej Doris. 188 00:11:36,863 --> 00:11:38,331 Hej, jeg har min pyjamas med. 189 00:11:38,464 --> 00:11:40,797 Åh, god pige. Har en god tid i aften, Doris. 190 00:11:40,934 --> 00:11:42,994 Tak igen. være en god pige, skat. 191 00:11:43,136 --> 00:11:44,160 Okay, mor. 192 00:13:02,749 --> 00:13:04,513 Okay, ven, du kan komme ud nu. 193 00:13:06,286 --> 00:13:09,347 Vent et øjeblik, gutter, hvad handler det her om? 194 00:13:09,489 --> 00:13:11,049 Du brød ind i min hus i eftermiddag. 195 00:13:11,190 --> 00:13:13,250 Jeg hvad? 196 00:13:13,393 --> 00:13:16,261 Du brød ind og stjal nogle bogstaver som disse. 197 00:13:16,396 --> 00:13:19,127 Og du ville have stjålet disse hvis jeg ikke havde sat en fælde for dig. 198 00:13:19,265 --> 00:13:21,166 Jeg vil have denne mand anholdt. 199 00:13:23,303 --> 00:13:25,135 Som han fortalte dig sidst nat, frøken Ross, 200 00:13:25,271 --> 00:13:27,516 Mr. Drake og jeg har arbejdet sammen i en årrække. 201 00:13:27,540 --> 00:13:29,304 Jeg vil stå inde for ham under nogen omstændigheder. 202 00:13:29,442 --> 00:13:31,104 Hvorfor fulgte han så efter mig? 203 00:13:31,244 --> 00:13:34,737 Med fare for at gentage mig selv, er jeg en privatdetektiv. Jeg blev ansat til. 204 00:13:34,881 --> 00:13:35,881 Af hvem? 205 00:13:35,948 --> 00:13:38,110 Det kan jeg ikke fortælle dig. Det ville ikke være etisk. 206 00:13:38,251 --> 00:13:40,211 Åh, jeg formoder, at det er etisk at bryde ind i mit hus. 207 00:13:41,554 --> 00:13:43,716 Her går vi igen. 208 00:13:43,856 --> 00:13:46,724 Ville du have nogen måde ved hvad tid det skete? 209 00:13:46,859 --> 00:13:49,727 Ja, 4:00. Mine naboer hørte min hund gø. 210 00:13:49,862 --> 00:13:53,321 Nå, klokken 4:00 var vi nødt til det nå Mr. Drake i en fart 211 00:13:53,466 --> 00:13:55,731 så jeg kan stå inde for ham så Miss Ross. 212 00:13:55,868 --> 00:13:56,912 Mr. Drake kunne ikke muligvis har været skyldig 213 00:13:56,936 --> 00:13:59,599 at bryde ind og ind dit hus klokken fire. 214 00:13:59,739 --> 00:14:01,605 Hvem var så? 215 00:14:01,741 --> 00:14:04,609 Det forekommer mig spørgsmålet er ikke så meget "hvem" som "hvorfor". 216 00:14:06,913 --> 00:14:08,575 Måske ved jeg allerede hvorfor. 217 00:14:08,715 --> 00:14:10,411 Åh? 218 00:14:10,550 --> 00:14:13,577 Ja, det var jeg sidste år i en lille smule problemer. 219 00:14:13,720 --> 00:14:16,315 Men de breve fra San Francisco hænger sammen med det? 220 00:14:16,456 --> 00:14:19,085 Hvordan vidste du dem var fra San Francisco? 221 00:14:19,225 --> 00:14:20,602 Så blev du ansat derfra, var du ikke? 222 00:14:20,626 --> 00:14:22,993 Ingen kommentar. 223 00:14:23,129 --> 00:14:25,496 Ingen kommentar er nødvendig. 224 00:14:25,631 --> 00:14:29,090 Hvis jeg havde brug for noget bevis, du har givet mig den. 225 00:14:29,235 --> 00:14:30,726 Frøken Ross. 226 00:14:30,870 --> 00:14:34,534 Jeg flyver tilfældigvis til San Francisco i eftermiddag om en sag. 227 00:14:34,674 --> 00:14:36,218 Hvis jeg kan være behjælpelig til dig mens jeg er der. 228 00:14:36,242 --> 00:14:38,939 Hvorfor siger du det? 229 00:14:39,078 --> 00:14:41,843 Ud fra det du har sagt, eller snarere ud fra hvad du ikke har sagt, 230 00:14:41,981 --> 00:14:43,301 Jeg forstår, at du måske har brug for en advokat. 231 00:14:44,117 --> 00:14:46,552 Nej tak. Farvel. 232 00:14:52,759 --> 00:14:54,318 Velkommen hjem. 233 00:14:54,460 --> 00:14:58,329 Jeg håber du havde det hyggeligt sejltur rundt i bugten. 234 00:14:58,464 --> 00:14:59,659 Hvor er Sandra? 235 00:14:59,799 --> 00:15:03,930 Ovenpå. Det er hun låst inde på sit værelse. 236 00:15:04,003 --> 00:15:05,995 - Låst inde på hendes værelse? - Se ikke på mig. 237 00:15:06,139 --> 00:15:07,835 Den gamle Hun-drage låste hende inde. 238 00:15:07,974 --> 00:15:08,998 Agnes, jeg fortalte dig det. 239 00:15:09,142 --> 00:15:11,577 Fortæl mig det ikke. Fortæl din Tante Wilma selv. 240 00:15:11,711 --> 00:15:14,579 Fortæl hende, hvor hun skal hen slukket, én gang for alle. 241 00:15:14,714 --> 00:15:16,148 Hvorfor ville hun at straffe Sandra? 242 00:15:16,282 --> 00:15:19,218 Noget med det at gøre privatdetektiv, formoder jeg. 243 00:15:19,352 --> 00:15:23,551 Han ringede. Han sagde, at det var vigtigt og han sagde, at han ikke kunne nå dig i Chicago. 244 00:15:23,689 --> 00:15:26,124 Så du sagde til ham kontakte moster Wilma? 245 00:15:26,259 --> 00:15:28,353 Nå, det troede jeg, det var virksomhedens forretning. 246 00:15:28,494 --> 00:15:31,328 Jeg havde ikke forventet at se hende nibs kommer stormende herind, 247 00:15:31,464 --> 00:15:35,799 skriger om nogle bogstaver, skræmme det stakkels barn halvt ihjel. 248 00:15:39,138 --> 00:15:42,131 Jeg gjorde ikke noget forkert, gjorde jeg, hr. Gregson? 249 00:15:43,342 --> 00:15:46,278 - Baby. - Far. Far 250 00:15:46,412 --> 00:15:48,074 Det er i orden, det er i orden. 251 00:15:50,283 --> 00:15:52,582 Nu vil du fortælle mig hvad skete der? 252 00:15:52,718 --> 00:15:57,053 Hun... hun skreg og hun kom herind 253 00:15:57,190 --> 00:15:58,790 og hun tog væk alle Jills breve. 254 00:15:59,392 --> 00:16:03,227 Det er i orden. nu, græd ikke, Sandra. 255 00:16:03,296 --> 00:16:07,256 Men, far, hun slog mig. 256 00:16:09,168 --> 00:16:10,636 slog hun dig? 257 00:16:12,405 --> 00:16:15,466 Far? 258 00:16:38,164 --> 00:16:39,164 Tante Wilma? 259 00:16:46,706 --> 00:16:50,268 Moster Wilma. 260 00:17:06,626 --> 00:17:10,961 Operatør, dette er en nødsituation. Få mig en ambulance. Skynde sig. 261 00:17:22,008 --> 00:17:23,067 Mr. Mason? 262 00:17:23,209 --> 00:17:25,007 Mr. Mason, jeg er sådan glad for at jeg fandt dig. 263 00:17:25,144 --> 00:17:26,144 Hej, Miss Ross. 264 00:17:26,245 --> 00:17:27,873 Jeg ringede til en hotel efter det andet. 265 00:17:28,014 --> 00:17:30,415 Jeg var bange for, at du måske havde fløjet tilbage til Los Angeles. 266 00:17:30,550 --> 00:17:35,113 Har du... har du læst i morges aviser? 267 00:17:35,254 --> 00:17:37,450 I går sagde du, at jeg kunne har brug for en advokat. I dag gør jeg det. 268 00:17:37,590 --> 00:17:38,867 Er du stadig villig til at hjælpe mig? 269 00:17:38,891 --> 00:17:42,259 Nå, jeg skal til retsbygningen. 270 00:17:42,395 --> 00:17:43,395 Har du noget imod at køre med? 271 00:17:43,462 --> 00:17:46,864 Nej. 272 00:17:46,999 --> 00:17:48,865 Jeg plejede at arbejde for Gregson konservesfabrikker 273 00:17:49,001 --> 00:17:51,971 som privatsekretær for Peter Gregson og hendes nevø. 274 00:17:52,104 --> 00:17:54,801 Jeg blev fyret. 275 00:17:54,941 --> 00:17:57,604 Hvilke grunde blev givet? 276 00:17:57,743 --> 00:18:01,202 Gregson's havde udviklet en ny forarbejdningsmaskine til frosne fødevarer. 277 00:18:01,347 --> 00:18:03,507 Det lykkedes ikke kl tid, men det var kendt faktum 278 00:18:04,016 --> 00:18:08,112 at andre virksomheder ville give en lille formue for specifikationerne. 279 00:18:08,254 --> 00:18:11,588 Især vores chef konkurrent, Ben Willoughby. 280 00:18:11,724 --> 00:18:15,320 Nå, når Lucy Gregson, det var Peter Gregsons kone, 281 00:18:16,862 --> 00:18:19,422 blev dræbt i en bilulykke. 282 00:18:19,565 --> 00:18:25,698 Og politiet fandt porteføljen med specifikationerne i den ødelagte bil. 283 00:18:25,838 --> 00:18:27,898 Intet galt med det, var der? 284 00:18:28,040 --> 00:18:29,633 Ja. 285 00:18:29,775 --> 00:18:33,303 Specifikationerne var meningen at blive låst inde i kontorets pengeskab. 286 00:18:33,446 --> 00:18:35,847 Mr. Gregson var ude af byen. 287 00:18:35,982 --> 00:18:41,285 Han plejede at holde en ekstra bil kl kontoret, som jeg nogle gange brugte. 288 00:18:41,420 --> 00:18:45,790 Den dag ringede Lucy Gregson mig fra et cocktailparty 289 00:18:45,925 --> 00:18:48,417 og sagde hun ville bruge bilen. 290 00:18:48,561 --> 00:18:51,588 Hun fortalte mig også, at hun ville hørt fra hr. Gregson 291 00:18:51,731 --> 00:18:55,668 og at han bad hende ringe til mig og fortæl mig, at han havde brug for de specifikationer 292 00:18:55,801 --> 00:18:58,600 så snart han kom tilbage til byen. 293 00:18:58,738 --> 00:19:00,036 Så du sætter dem i bilen. 294 00:19:00,172 --> 00:19:05,804 Ja, Wilma Gregson sagde, at jeg havde stjålet dem og lagt dem der. 295 00:19:05,878 --> 00:19:11,476 At jeg ville have solgt dem hvis Lucy var ikke gået af i bilen. 296 00:19:11,617 --> 00:19:14,382 Hvordan kunne hun overhovedet har fremsat den anklage? 297 00:19:14,520 --> 00:19:17,080 Peter Gregson havde aldrig ringet til sin kone. 298 00:19:17,223 --> 00:19:21,388 Han sagde aldrig til hende at hun skulle ringe til mig for at få disse specifikationer. 299 00:19:21,527 --> 00:19:24,224 Du mener, at hans kone løj? Hvorfor? 300 00:19:24,363 --> 00:19:26,889 Jeg ved det ikke. 301 00:19:27,033 --> 00:19:30,128 Men hvis jeg forsvarede mig selv, ville jeg have gjort det at anklage den døde kone for en mand 302 00:19:30,269 --> 00:19:34,764 Jeg skulle være... Nå, alt for involveret i. 303 00:19:34,907 --> 00:19:37,570 Var du? 304 00:19:37,710 --> 00:19:40,475 Mr. Mason, Lucy Gregson var syg. 305 00:19:40,613 --> 00:19:42,844 Hun var på vej til at være en håbløs alkoholiker. 306 00:19:42,982 --> 00:19:44,280 De fleste kendte ikke til det 307 00:19:44,417 --> 00:19:48,718 fordi Peter formåede at holde hende ud af problemer, og jeg hjalp ham. 308 00:19:48,854 --> 00:19:53,349 Jeg gætte ved at hjælpe ham med at tage pas på hende og tag Sandra 309 00:19:53,492 --> 00:19:56,826 da hendes mor drak. Folk fik den forkerte idé. 310 00:19:56,962 --> 00:20:00,694 Så det gav du dig selv lov til blive fyret, og så forlod du byen. 311 00:20:00,833 --> 00:20:03,496 Miss Ross, hvorfor gjorde det kommer du tilbage her? 312 00:20:03,636 --> 00:20:08,802 Efter jeg forlod dit kontor og gik hjem, jeg modtog et telefonopkald fra Wilma Gregson. 313 00:20:08,941 --> 00:20:11,001 Ser du, Sandras penneveninde, Jill, 314 00:20:11,143 --> 00:20:13,112 havde efterladt nogle af Sandras breve med mig at læse. 315 00:20:13,245 --> 00:20:16,738 Dem du anklagede Paul Drake for at have stjålet? 316 00:20:16,882 --> 00:20:19,784 Ja, men det var ikke Mr. Drake. 317 00:20:19,919 --> 00:20:21,649 Det var Wilma Gregson hvem fik dem taget. 318 00:20:21,787 --> 00:20:24,018 Hun indrømmede det i telefonen. 319 00:20:24,156 --> 00:20:28,116 Hun var ret grim og truede mig med alle mulige ting 320 00:20:29,128 --> 00:20:30,926 hvis jeg ikke holdt væk fra sin familie. 321 00:20:31,063 --> 00:20:33,464 Så du fløj til San Francisco. 322 00:20:33,599 --> 00:20:36,592 Ja, at bønfalde hende for at ræsonnere med hende, 323 00:20:36,802 --> 00:20:39,101 og advare hende om, at hvis hun lod mig ikke være alene 324 00:20:39,238 --> 00:20:42,208 Jeg skulle endelig kæmpe tilbage. 325 00:20:42,341 --> 00:20:44,936 Har du ræsonneret med hende? Advarede du hende? 326 00:20:45,077 --> 00:20:49,310 Ja og det var mærkeligt. 327 00:20:49,448 --> 00:20:52,782 Hun sagde ikke noget for mig i længst tid. 328 00:20:52,918 --> 00:20:58,050 Og så pludselig helt pænt bad hun mig om at gå 329 00:20:58,124 --> 00:20:59,888 og kom tilbage omkring 11. 330 00:21:00,025 --> 00:21:03,985 Det gjorde jeg, og da jeg kom dertil 331 00:21:05,364 --> 00:21:08,630 der var politibiler ude foran af huset og en ambulance. 332 00:21:08,768 --> 00:21:11,397 jeg var bange, så jeg kørte væk. 333 00:21:11,537 --> 00:21:18,341 Miss Ross, hvad nu hvis Wilma Gregson skulle genvinde bevidstheden 334 00:21:18,477 --> 00:21:20,776 og navngive hendes overfaldsmand? 335 00:21:20,913 --> 00:21:23,178 Det håber jeg kun hun gør. 336 00:21:24,283 --> 00:21:26,803 Du mener at sige, at Karen Ross var det her i San Francisco i aftes? 337 00:21:28,587 --> 00:21:31,056 Åh nej. 338 00:21:31,190 --> 00:21:33,819 Mr. Gregson, du bestilte detektivbureauet Acme 339 00:21:33,959 --> 00:21:36,827 at indstille sin undersøgelse øjeblik, Karen Ross' navn dukkede op. 340 00:21:36,962 --> 00:21:38,487 Er det korrekt? 341 00:21:38,631 --> 00:21:40,308 Den pige har lidt nok i hænderne på min familie. 342 00:21:40,332 --> 00:21:43,496 Lad os ikke diskutere for øjeblikket. 343 00:21:43,636 --> 00:21:46,538 Med hensyn til denne fusion, hvordan havde du det i Chicago? 344 00:21:46,672 --> 00:21:49,904 Super Brands afviste mig. 345 00:21:50,042 --> 00:21:52,204 Droppede hele fusionen handle som en varm kartoffel. 346 00:21:52,344 --> 00:21:55,576 Hvad folk i denne ende ville have fået den information gennem dig? 347 00:21:55,714 --> 00:21:59,310 Nå, tante Wilma, selvfølgelig, og to andre, som jeg kender til. 348 00:21:59,451 --> 00:22:03,513 Carl Holman, vores daglige leder, og min fætter, Lee Gregson. 349 00:22:03,589 --> 00:22:05,629 Jeg tvivler på, om tante Wilma fortalte det nogen anden i bestyrelsen. 350 00:22:05,658 --> 00:22:07,923 Hvordan gik aktien i dag? 351 00:22:08,060 --> 00:22:11,053 Faldt hele vejen tilbage til normal. Lukket på 9 point. 352 00:22:11,197 --> 00:22:14,861 Så er det ikke usandsynligt, at hvem som helst startede stigningen startede også faldet 353 00:22:15,000 --> 00:22:16,798 ved at dumpe deres aktier til topværdi. 354 00:22:16,936 --> 00:22:21,601 Ja, med ret stor fortjeneste. 355 00:22:21,740 --> 00:22:23,971 Hvis tante Wilma kommer sig, Vi bliver vel alle fyret. 356 00:22:24,109 --> 00:22:26,806 Far, øh... 357 00:22:26,946 --> 00:22:30,178 Mr. Gregson, jeg ville gerne tale med Sandra. 358 00:22:34,119 --> 00:22:38,887 Sandra, vil du lade mig se dine brevvenners breve fra Jill? 359 00:22:40,793 --> 00:22:42,785 Moster Wilma tog dem alle væk. 360 00:22:42,928 --> 00:22:45,989 Jill skrev om nogen hun ringede til sin mors veninde. 361 00:22:46,131 --> 00:22:48,051 Hun stillede spørgsmål om fusionen, ikke? 362 00:22:48,133 --> 00:22:49,795 Ja. 363 00:22:49,935 --> 00:22:52,063 Nævnte hun nogensinde en mand ved navn Matt Clark? 364 00:22:52,204 --> 00:22:56,403 Ja, han er en ven af Jills mor. 365 00:22:56,542 --> 00:23:00,445 Han er pilot for en luftfragtlinje mellem her og Los Angeles. 366 00:23:00,579 --> 00:23:03,606 Okay, Paul. 367 00:23:03,682 --> 00:23:05,742 Vil du hjælpe Karen? 368 00:23:05,885 --> 00:23:07,251 Ja, Sandra. 369 00:23:07,386 --> 00:23:10,652 Jeg kan rigtig godt lide Karen. 370 00:23:10,789 --> 00:23:12,849 Det gør min far ikke, men det gør jeg. 371 00:23:12,992 --> 00:23:14,961 Sandra, det er ikke sandt. 372 00:23:15,094 --> 00:23:17,359 Nu ved jeg hvor meget du savnede Karen da hun gik, 373 00:23:17,496 --> 00:23:20,295 men det gjorde jeg også. 374 00:23:20,432 --> 00:23:22,901 Det var bare noget, som ingen af os kunne gøre noget ved. 375 00:23:23,035 --> 00:23:25,300 Det skal du tro. 376 00:23:30,109 --> 00:23:31,229 Har ledt efter dig, Clark. 377 00:23:32,778 --> 00:23:36,112 Ja? Nå, se igen en anden gang. 378 00:23:36,248 --> 00:23:39,480 Jeg er bare ikke tilfældigvis med humør til samtale. 379 00:23:39,618 --> 00:23:41,587 Så jeg samler. 380 00:23:41,720 --> 00:23:43,832 De fortalte mig ved luftfragten kontor, du havde fået jordforbindelse. 381 00:23:43,856 --> 00:23:46,655 Ville ikke lave din rutefly tilbage til L.A. i dag. 382 00:23:46,792 --> 00:23:48,761 Hej, hvem er du overhovedet? 383 00:23:48,894 --> 00:23:52,058 De fortalte mig også, at jeg kan finde dig her. 384 00:23:52,197 --> 00:23:56,225 Er du sikker på du har den rigtige fyr? Navnet er Matt Clark, jeg bor i L.A. 385 00:23:56,368 --> 00:23:58,768 Mm-hmm, men du brugte sidst nat lige her i San Francisco. 386 00:23:58,871 --> 00:24:00,396 Hvad så? 387 00:24:00,539 --> 00:24:05,739 Forresten, du bemærker dem overskrifter om Wilma Gregson? 388 00:24:05,811 --> 00:24:07,712 Aldrig hørt om dette Wilma dame før. 389 00:24:07,846 --> 00:24:09,212 Er navnet Gregson ikke kendt? 390 00:24:09,348 --> 00:24:11,010 Hvorfor skulle det være det? 391 00:24:11,150 --> 00:24:14,416 For en ting, brevvennens bogstaver. 392 00:24:14,553 --> 00:24:17,523 Vent nu et øjeblik. Det gør jeg ikke selv skrive min egen mor. 393 00:24:17,656 --> 00:24:20,490 Vi kunne altid spørge den lille Thatcher-pige. 394 00:24:22,995 --> 00:24:26,625 Okay, så Jill har en penneven heroppe ved det navn. 395 00:24:26,765 --> 00:24:28,666 Jeg er stadig ikke klog hvad du vil med mig. 396 00:24:28,801 --> 00:24:31,896 I morges gav du to ugers varsel om, at du holdt op. 397 00:24:32,037 --> 00:24:33,505 Så hvad er det har med det at gøre? 398 00:24:33,639 --> 00:24:37,076 Det kan muligvis betyde, at du har pludselig kommer til en masse penge. 399 00:24:37,209 --> 00:24:39,804 Hvordan? 400 00:24:39,945 --> 00:24:43,279 Køber lavt og sælger højt. 401 00:24:43,415 --> 00:24:44,849 Hvad? 402 00:24:44,984 --> 00:24:46,247 Gregson aktie. 403 00:24:53,926 --> 00:24:55,792 Der er nogen derinde for at se dig. 404 00:24:55,928 --> 00:24:56,928 Mig? 405 00:24:56,996 --> 00:24:59,966 Og når du er færdig, er det til dit værelse og i seng, unge dame. 406 00:25:00,165 --> 00:25:02,430 - Husk nu. - Okay, Agnes. 407 00:25:06,138 --> 00:25:07,663 Karen. 408 00:25:07,806 --> 00:25:12,506 Sandra. Åh, Sandra, skat, det er så længe siden jeg har set dig. 409 00:25:13,078 --> 00:25:14,307 Lad mig se på dig. 410 00:25:14,446 --> 00:25:15,914 Du er smuk end nogensinde. 411 00:25:16,048 --> 00:25:19,951 Åh, Karen, det har jeg savnede dig så meget. jeg... 412 00:25:20,085 --> 00:25:23,112 Sandra, hvad er der galt? 413 00:25:23,255 --> 00:25:25,315 Så du tante Wilma? 414 00:25:25,457 --> 00:25:26,868 Jeg mener billedet i avisen af hende? 415 00:25:26,892 --> 00:25:29,418 Ja, ja, skat. nu, tænk ikke over det. 416 00:25:29,561 --> 00:25:34,295 Men hun var... Og nu er far med en slags dårlige problemer, og du også. 417 00:25:34,433 --> 00:25:35,958 Jeg ved det. 418 00:25:36,101 --> 00:25:39,765 Og det er på grund af mig, mig og min penneven og de breve. 419 00:25:39,905 --> 00:25:43,808 Men du skal ikke bebrejde dig selv. Du gjorde intet forkert. 420 00:25:43,942 --> 00:25:46,434 Måske hvis jeg så dem bogstaver kan det hjælpe. 421 00:25:46,578 --> 00:25:49,275 Ville det hjælpe dig og far? 422 00:25:49,415 --> 00:25:51,384 Jeg ved det ikke, måske. 423 00:25:51,517 --> 00:25:55,750 Hvis du har de breve, Sandra, vil du give dem til mig? 424 00:25:55,888 --> 00:25:59,950 Jeg... Jeg er nødt til at lede efter dem. Vil du vente hernede? 425 00:26:00,092 --> 00:26:02,584 Ja, skat, selvfølgelig. 426 00:26:26,752 --> 00:26:29,192 Perry, jeg faldt over noget hos et hotelbiludlejningsfirma. 427 00:26:30,155 --> 00:26:33,557 Den nat Wilma Gregson var overfaldet lejede Karen Ross en bil. 428 00:26:33,692 --> 00:26:35,684 Og det var den bil i dag beslaglagt af politiet 429 00:26:35,828 --> 00:26:38,306 som også havde en ransagningskendelse til gå gennem hendes værelse på hotellet. 430 00:26:38,330 --> 00:26:40,765 Den måde de opfører sig på, man skulle tro Wilma var død. 431 00:26:40,899 --> 00:26:43,266 Derfor spurgte jeg dig at møde mig her. 432 00:26:43,402 --> 00:26:45,394 Wilma Gregson er taget en tur til det værre. 433 00:26:45,537 --> 00:26:47,335 Lige nu er hun under operation. 434 00:26:47,473 --> 00:26:50,068 Familien er derinde. Vi må hellere slutte os til dem. 435 00:26:50,209 --> 00:26:53,702 Paul, bortset fra familien, I ville ønske du ville prøve at nå alle 436 00:26:53,846 --> 00:26:56,577 Wilma kontaktede efter hun snakkede med Karen i går aftes 437 00:26:56,715 --> 00:26:58,946 Okay. 438 00:27:01,720 --> 00:27:03,086 Mr. Mason, har du... 439 00:27:04,456 --> 00:27:08,188 Vi prøvede en kraniotomi aflaste trykket på hjernen. 440 00:27:08,393 --> 00:27:11,158 Der var ikke meget håb selv før vi begyndte. 441 00:27:11,296 --> 00:27:13,993 Hun var for langt væk da de bragte hende i går aftes. 442 00:27:14,133 --> 00:27:17,729 Jeg er ked af, at Wilma Gregson er død. 443 00:27:19,471 --> 00:27:21,191 Jeg må vist hellere gå og lave nogle arrangementer. 444 00:27:21,306 --> 00:27:23,741 Det er jeg bange for nu en sag for politiet. 445 00:27:23,876 --> 00:27:26,744 - Det ville hun ikke kunne lide. - Carl. 446 00:27:26,879 --> 00:27:30,179 Hun er død, Carl. 447 00:27:30,315 --> 00:27:35,049 Du behøver aldrig at hoppe op igen og løb bare fordi hun rømmer sig. 448 00:27:35,187 --> 00:27:37,247 Aldrig mere, Carl. 449 00:27:37,389 --> 00:27:41,520 Åh, de år vi spilder og de tårer, vi spilder 450 00:27:41,660 --> 00:27:43,595 og arbejdet med hendes hoved og hånd 451 00:27:43,729 --> 00:27:46,358 tilhører kvinden som ikke vidste. 452 00:27:46,498 --> 00:27:47,498 Forstod ikke. 453 00:27:48,567 --> 00:27:50,559 Mon ikke nogen vil græde for kære moster Wilma? 454 00:27:50,702 --> 00:27:51,863 Åh, hold kæft, Lee. 455 00:27:52,004 --> 00:27:54,701 Hånden der fodrede dig er død. Lad være med at bide den nu. 456 00:27:54,840 --> 00:27:57,639 - Peter Gregson? - Ja. 457 00:27:57,776 --> 00:28:00,245 Telefon. 458 00:28:05,083 --> 00:28:06,312 Hej. 459 00:28:06,451 --> 00:28:09,888 Peter, der er sket noget med Sandra. Vi kan ikke finde hende nogen steder. 460 00:28:10,022 --> 00:28:11,422 Hun er ikke i huset. 461 00:28:11,557 --> 00:28:15,187 Peter, Sandra er væk. 462 00:28:15,327 --> 00:28:19,059 Og så sagde hun... Agnes, for Petes skyld, vær stille. 463 00:28:19,198 --> 00:28:21,326 Og så sagde hun, at hun ville bringe dig brevene? 464 00:28:21,466 --> 00:28:24,561 Ja, men jeg... jeg troede hun gik ovenpå for at hente dem. 465 00:28:24,703 --> 00:28:27,070 Men de var ikke ovenpå og Sandra vidste det. 466 00:28:27,206 --> 00:28:29,141 Det er rigtigt, moster Wilma tog dem fra hende. 467 00:28:29,274 --> 00:28:30,606 Hvorfor fortalte hun mig det ikke? 468 00:28:30,742 --> 00:28:32,677 Vent et øjeblik. Her hun er nu hos politiet. 469 00:28:32,811 --> 00:28:34,609 Sandra. 470 00:28:36,782 --> 00:28:39,274 God aften. Jeg er Inspektør Wade. Drab. 471 00:28:39,418 --> 00:28:41,353 Hvor fandt du barnet, inspektør? 472 00:28:41,486 --> 00:28:45,150 Wilma Gregsons hus. Vi har holdt det under overvågning. 473 00:28:45,290 --> 00:28:48,089 Denne unge vidste ikke kun en genvej herfra til der, 474 00:28:48,227 --> 00:28:50,423 men var i stand til at komme ind hus gennem bagvejen. 475 00:28:50,562 --> 00:28:52,656 Heldigvis for os også. 476 00:28:52,798 --> 00:28:56,326 Nå, San Franciscos politi er anderledes, de indrømmer det, når de er heldige. 477 00:28:56,468 --> 00:28:57,766 Hvorfor ikke, Mr. Drake? 478 00:28:57,903 --> 00:29:01,305 Åh, ja, vi ved det hvem I alle er. 479 00:29:01,440 --> 00:29:04,569 Nu skulle du, Miss Ross, du burde være interesseret i, hvordan vi var heldige. 480 00:29:04,643 --> 00:29:08,808 Som Miss Ross' advokat måske Jeg ville være lige så interesseret, inspektør. 481 00:29:08,947 --> 00:29:11,416 Det ville du vel, hr. Mason. 482 00:29:11,550 --> 00:29:16,181 Ser du, Sandra havde det ret godt idé om, hvor Wilma kan gemme ting. 483 00:29:16,321 --> 00:29:19,951 I hvert fald fandt hun noget vores eget ransagning af lokalerne var ikke dukket op. 484 00:29:22,527 --> 00:29:24,894 Et bundt breve. 485 00:29:25,030 --> 00:29:28,660 Antyder du de bogstaver på en eller anden måde påvirke Miss Ross? 486 00:29:28,800 --> 00:29:32,737 Sammen med det, vi fandt i hende hotelværelse og bilen hun lejede, ja. 487 00:29:32,871 --> 00:29:35,705 Måske endda mere når vi får blodtypebestemt hende. 488 00:29:37,309 --> 00:29:39,972 Jeg er ked af det, Miss Ross. Jeg skal have at bede dig om at komme til centrum 489 00:29:40,112 --> 00:29:42,775 til afhøring vedr mordet på Wilma Gregson. 490 00:29:48,587 --> 00:29:49,587 Så nu, fru Holman. 491 00:29:49,688 --> 00:29:52,168 Den pågældende aften, gjorde du se den tiltalte Karen Ross? 492 00:29:53,525 --> 00:29:54,618 Åh, ja. 493 00:29:54,760 --> 00:29:56,752 Under hvilke omstændigheder? 494 00:29:56,895 --> 00:29:59,023 Nå, jeg var forbi hos moster Wilma. 495 00:29:59,164 --> 00:30:01,133 Det var tjenerens fri aften, ser du, 496 00:30:01,266 --> 00:30:03,599 og jeg havde taget en gryderet over til hendes middag. 497 00:30:03,735 --> 00:30:07,399 Min mand var stadig på kontor, så jeg blev til en kop kaffe. 498 00:30:07,539 --> 00:30:09,059 Og så lige som jeg var ved at gå, 499 00:30:09,174 --> 00:30:11,040 ringede døren. 500 00:30:11,176 --> 00:30:12,371 Hvad var klokken? 501 00:30:12,511 --> 00:30:14,707 Et par minutter efter 9. 502 00:30:14,846 --> 00:30:18,647 Nå, da jeg svarede døren, der stod Karen. 503 00:30:18,784 --> 00:30:21,219 Om den sidste person i den verden, jeg forventede at se 504 00:30:21,353 --> 00:30:23,033 i betragtning af hvordan tante Wilma følte med hende. 505 00:30:23,088 --> 00:30:24,848 Det er en mening om vidnet, ærede dommer. 506 00:30:24,890 --> 00:30:27,917 Det sidste svar vil blive ramt. 507 00:30:28,060 --> 00:30:31,428 Nå, hvad der skete var det så snart tante Wilma hørte mig 508 00:30:31,563 --> 00:30:35,091 nævne Karens navn hun kom stormede ud og beordrede hende til at gå 509 00:30:35,233 --> 00:30:37,099 Og tog tiltalte af sted? 510 00:30:37,235 --> 00:30:41,570 Nej. Faktisk gik hun rigtigt ind og så hende lige i øjnene, 511 00:30:41,707 --> 00:30:46,202 og hun sagde: "Jeg skal lave du lytter til mig, hvad end det kræver." 512 00:30:46,345 --> 00:30:49,747 Og hvad var Wilma Gregsons svar? 513 00:30:49,881 --> 00:30:52,043 Nå, de stod bare der kigger på hinanden. 514 00:30:52,184 --> 00:30:56,280 Og til sidst sagde tante Wilma: "Du behøver ikke vente, Florence." 515 00:30:56,421 --> 00:30:58,481 I den tone det mente jeg hellere må gå, 516 00:30:58,623 --> 00:30:59,784 så selvfølgelig tog jeg afsted med det samme. 517 00:30:59,925 --> 00:31:01,757 Men lige som jeg var lukke døren, 518 00:31:01,893 --> 00:31:05,455 Jeg hørte hende sige "Det havde det hellere være god, Miss Ross." 519 00:31:09,935 --> 00:31:12,775 Jeg viser dig nu denne kandelaber, Læge, og spørg om du har undersøgt det. 520 00:31:15,507 --> 00:31:16,702 Jeg har. 521 00:31:16,842 --> 00:31:18,367 Med hvilke resultater? 522 00:31:18,510 --> 00:31:20,445 Resten af hovedbunden væv og blod 523 00:31:20,579 --> 00:31:25,483 overholder basen matcher begge offerets væv og blod. 524 00:31:25,617 --> 00:31:28,451 Det var mordvåbnet. 525 00:31:28,587 --> 00:31:30,317 Det er der ingen tvivl om. 526 00:31:30,455 --> 00:31:33,289 Desværre var det en gave til moster Wilma fra mig. 527 00:31:33,425 --> 00:31:37,157 Og hvornår gjorde det præsenterer du det for hende? 528 00:31:37,295 --> 00:31:39,958 Sidst på eftermiddagen på min vej hjem fra kontoret. 529 00:31:40,098 --> 00:31:42,192 Og hvor var det hvornår så du det sidst? 530 00:31:42,334 --> 00:31:47,864 Hun pakkede sagen ud og sæt den ned på et endebord. 531 00:31:48,006 --> 00:31:51,966 Så det var lige ved hånden til enhver, der i et anfald af lidenskab... 532 00:31:52,110 --> 00:31:53,738 Indsigelse. 533 00:31:54,880 --> 00:32:00,342 Nå, det virker ret tydeligt der var en vis lidenskab involveret. 534 00:32:00,485 --> 00:32:03,216 Men hr. Mason, Jeg trækker spørgsmålet tilbage. 535 00:32:03,288 --> 00:32:04,722 Dit vidne. 536 00:32:07,526 --> 00:32:11,224 Den gave til din tante, Hr. Gregson. Hvor har du fået fat i det? 537 00:32:11,363 --> 00:32:13,855 Nå, der er en gammel duffer der bor oppe ved Lake Tahoe 538 00:32:13,999 --> 00:32:16,025 det gør det fantastisk ting med manzanita. 539 00:32:16,168 --> 00:32:17,500 Jeg fik ham til at lave en. 540 00:32:17,636 --> 00:32:19,662 Går du ofte til Lake Tahoe? 541 00:32:19,805 --> 00:32:24,300 Ja. Jeg formoder, du kan ringe det er mit yndlings rekreationssted. 542 00:32:24,443 --> 00:32:25,911 Søen eller kasinoerne? 543 00:32:26,044 --> 00:32:27,044 Undskyld? 544 00:32:27,145 --> 00:32:30,582 Er det ikke rigtigt, at denne gave var inde karakteren af et fredsoffer? 545 00:32:30,715 --> 00:32:34,015 At du var løbet så overdrevet op spillegæld ved Lake Tahoe 546 00:32:34,152 --> 00:32:35,296 som din tante havde givet dig et ultimatum? 547 00:32:35,320 --> 00:32:40,588 Ærede ærede, bortset fra at prøve at fiske i et irrelevant farvand, 548 00:32:40,725 --> 00:32:44,321 Rådgiver er grævling dette vidne. 549 00:32:44,463 --> 00:32:47,262 Slet ikke. Det vil jeg dog stille et andet spørgsmål. 550 00:32:47,399 --> 00:32:52,303 Nu ved vi, at din tante Wilma var blevet stærkt utilfreds 551 00:32:52,437 --> 00:32:54,517 med håndtering af visse de seneste forretningsanliggender. 552 00:32:54,573 --> 00:32:57,099 Har hun tilfældigvis diskuteret 553 00:32:57,242 --> 00:32:59,473 fyrede dig den nat? 554 00:32:59,611 --> 00:33:04,515 Nå, ja, som en sag faktisk fyrede hun mig. 555 00:33:05,851 --> 00:33:09,211 Inspektør Wade, jeg henleder Deres opmærksomhed nu til bilen, der blev lejet af Karen Ross. 556 00:33:11,623 --> 00:33:13,353 Havde politiet anledning til at undersøge det? 557 00:33:13,492 --> 00:33:14,858 Grundigt. 558 00:33:14,993 --> 00:33:18,725 Der var en identificerbar blodplet på fod-acceleratoren. 559 00:33:18,864 --> 00:33:21,663 Tests viste, at det var blodgruppe AB, 560 00:33:21,800 --> 00:33:24,634 sammenfaldende med det af offeret, Wilma Gregson. 561 00:33:26,271 --> 00:33:29,435 Obduktionskirurgen har vidnet til det faktum, at der var ydre blødninger 562 00:33:31,142 --> 00:33:34,112 som følge af det dødelige slag decedent modtaget. 563 00:33:34,246 --> 00:33:39,378 Har din undersøgelse også vist synger om sådan ydre blødning? 564 00:33:39,518 --> 00:33:43,922 Ja, offeret blødte fra hovedbunden på tæppet, som har en tyk luv. 565 00:33:44,055 --> 00:33:49,323 Vi fandt en fordybning i tæppet, der indikerer fra det tilbageværende delvise indtryk, 566 00:33:49,461 --> 00:33:53,626 at en kvinde havde stået på det blodplettede sted. 567 00:33:53,765 --> 00:33:58,601 Inspektør Wade, jeg viser du nu denne kvindes sko 568 00:33:58,737 --> 00:34:00,603 og spørg om du hvis du nogensinde set det før. 569 00:34:00,739 --> 00:34:02,367 Ja, det har mit præg. 570 00:34:02,440 --> 00:34:05,000 Hvad kan du fortælle retten om det? 571 00:34:05,143 --> 00:34:07,942 Vi fandt det på hotellet tiltaltes værelse, 572 00:34:08,079 --> 00:34:13,484 På vristen fandt vi en plet af blod af samme type som offerets. 573 00:34:13,618 --> 00:34:17,646 Med rettens tilladelse har I vil gerne introducere denne sko 574 00:34:17,789 --> 00:34:19,655 til bevis som Folkets udstilling 7. 575 00:34:19,791 --> 00:34:21,157 Har du nogen indvendinger, Mr. Mason? 576 00:34:22,694 --> 00:34:23,694 Ingen, ærede dommer. 577 00:34:23,762 --> 00:34:29,099 - Krydsforhør. - Ingen spørgsmål. 578 00:34:29,234 --> 00:34:31,066 Så må det glæde retten. 579 00:34:31,202 --> 00:34:34,070 Jeg beder om tilladelse til rådgivning at nærme sig bænken. 580 00:34:34,205 --> 00:34:35,205 Indrømmet. 581 00:34:35,273 --> 00:34:38,539 Deres ære, meget mod dens ønsker, 582 00:34:38,677 --> 00:34:41,670 staten finder det nødvendigt at indkalde et barn som vidne. 583 00:34:41,813 --> 00:34:43,338 Sandra Gregson. 584 00:34:43,481 --> 00:34:47,009 Ærede, for at spare denne unge blev yderligere oprørt, 585 00:34:47,152 --> 00:34:50,645 Jeg er villig til at overveje en krav om bevis 586 00:34:50,789 --> 00:34:52,849 anklageren ønsker at komme fra hende. 587 00:34:52,991 --> 00:34:54,653 Jeg sætter pris på din bekymring, hr. Mason, 588 00:34:54,793 --> 00:35:00,289 men det er væsentligt for staten at få Sandra til at konfrontere den tiltalte. 589 00:35:00,432 --> 00:35:02,094 Så sender jeg respektfuldt ind 590 00:35:02,167 --> 00:35:05,569 at dette vidnesbyrd tages i kamre. 591 00:35:11,776 --> 00:35:15,042 Hej Sandra. Ville du vil du gerne have din far til at blive? 592 00:35:16,615 --> 00:35:18,015 Behage. 593 00:35:18,149 --> 00:35:21,381 Jeg må advare dig så tit 594 00:35:21,519 --> 00:35:25,854 en forælders mindste ændring af udtryk vil påvirke et barns vidnesbyrd. 595 00:35:25,991 --> 00:35:27,926 Jeg vil være meget forsigtig. 596 00:35:29,861 --> 00:35:32,125 Sandra, gør du det kender forskellen 597 00:35:32,149 --> 00:35:34,731 mellem at fortælle sandhed og at fortælle en løgn? 598 00:35:34,866 --> 00:35:36,129 Ja, sir. 599 00:35:36,267 --> 00:35:39,863 Og ved du hvad det betyder at sværge på at du vil fortælle sandheden? 600 00:35:40,005 --> 00:35:41,234 Ja, sir. 601 00:35:41,373 --> 00:35:43,069 Det er det, vi vil du gøre nu. 602 00:35:45,644 --> 00:35:47,622 Sværger du højtideligt til fortæl sandheden, hele sandheden, 603 00:35:47,646 --> 00:35:49,672 - og intet andet end sandheden? - Ja. 604 00:35:51,683 --> 00:35:53,982 Sid derovre, kære. 605 00:35:59,858 --> 00:36:00,858 Nu, Sandra, 606 00:36:00,925 --> 00:36:05,329 vi vil have dig til at fortælle os om den nat, moster Wilma blev såret. 607 00:36:05,397 --> 00:36:08,697 Du mener efter hun havde låste mig inde på mit værelse 608 00:36:08,833 --> 00:36:11,132 og far begyndte over til hendes hus? 609 00:36:11,269 --> 00:36:12,931 Ja. 610 00:36:13,071 --> 00:36:19,272 Nå, far kiggede så vred, jeg var bange. 611 00:36:19,411 --> 00:36:24,611 Så jeg rejste mig og løb alt langt derovre ved en genvej, jeg kender. 612 00:36:24,749 --> 00:36:27,742 Og hvem kom derhen først? Dig eller din far? 613 00:36:27,886 --> 00:36:29,787 Det gjorde jeg. 614 00:36:29,921 --> 00:36:35,121 Og da jeg stoppede træk vejret, jeg så... åh, tak, 615 00:36:35,260 --> 00:36:36,728 Jeg ville aldrig fortælle det. 616 00:36:38,363 --> 00:36:43,131 Hvis det er sandheden, Sandra, du må ikke holde det tilbage. 617 00:36:43,268 --> 00:36:44,964 Hvad var det nu du så hvad? 618 00:36:48,339 --> 00:36:49,864 Karen. 619 00:36:50,008 --> 00:36:53,843 Hun løb tør for tante Wilma hus og hoppede ind i bilen 620 00:36:53,978 --> 00:36:57,506 og kørte afsted. 621 00:37:02,754 --> 00:37:06,418 Da jeg kom tilbage til huset var det lidt før 11. 622 00:37:06,558 --> 00:37:09,357 Hoveddøren var åben, så jeg gik lige ind, 623 00:37:09,494 --> 00:37:13,898 og jeg så hende ligge der på gulvet. 624 00:37:14,032 --> 00:37:15,295 Jeg troede, hun var død. 625 00:37:15,433 --> 00:37:19,734 Jeg var bange, så jeg løb ud og kørte. 626 00:37:19,871 --> 00:37:23,831 Efter lidt tid faldt jeg til ro og jeg indså, at jeg burde gå tilbage. 627 00:37:23,975 --> 00:37:27,935 Da jeg kørte ambulancen var der allerede. 628 00:37:28,079 --> 00:37:33,040 Mr. Mason. 629 00:37:33,184 --> 00:37:35,949 Tilgiv mig venligst ikke tro på dig. 630 00:37:40,125 --> 00:37:42,924 Nå, det var sent på eftermiddagen da jeg kom tilbage til mit hotel. 631 00:37:43,061 --> 00:37:46,498 Dagens eftermiddag afdøde blev angrebet, Mr. Clark? 632 00:37:46,631 --> 00:37:48,998 Ja, det var hun angreb den nat. 633 00:37:49,134 --> 00:37:51,254 Der er i hvert fald en besked venter på mig på hotellet. 634 00:37:51,669 --> 00:37:53,797 En hr. Carl Holman ville have mig til at ringe. 635 00:37:53,938 --> 00:37:57,500 Så jeg ringede til hans kontor, men han var allerede gået for dagen. 636 00:37:57,642 --> 00:37:59,838 Jeg blev ved med at prøve at få tag fat i ham, men uden held. 637 00:37:59,978 --> 00:38:04,473 Og da du ringede til hans kontor nåede du til hr. Holmans sekretær 638 00:38:04,549 --> 00:38:07,747 og fortalte hun dig hvorfor Carl Ønskede Holman at tale med dig? 639 00:38:07,886 --> 00:38:11,516 Ja, det havde at gøre med mit køb op på noget Gregson Canneries-lager 640 00:38:11,656 --> 00:38:12,988 nede i Los Angeles. 641 00:38:13,124 --> 00:38:15,150 Og havde dig købt sådan en aktie? 642 00:38:15,293 --> 00:38:18,161 Åh, ja, omkring $4.000 værd. 643 00:38:18,296 --> 00:38:19,924 Al den dej jeg kunne få hænderne på. 644 00:38:20,064 --> 00:38:23,933 Men hellig røg, lige hvad jeg købte ville ikke få nogen aktie til at gå op og ned. 645 00:38:24,068 --> 00:38:28,529 Men fortæl mig, hvorfor gjorde du det købe denne særlige aktie? 646 00:38:28,673 --> 00:38:32,542 På grund af det, jeg læste i Jill Thatcher's breve med pennevenner fra Gregson-barnet 647 00:38:32,677 --> 00:38:34,373 om fusionen. 648 00:38:34,512 --> 00:38:36,572 Og kender du, af din egen viden, 649 00:38:36,714 --> 00:38:40,583 om nogen anden nogensinde læst disse breve med pennevenner? 650 00:38:40,718 --> 00:38:43,278 Selvfølgelig, Karen Ross tiltalte, hun læste dem. 651 00:38:43,421 --> 00:38:47,517 Ser du, hun lavede ingen knogler om at kunne lide den unge Gregson-knægt. 652 00:38:47,659 --> 00:38:51,426 Ligesom hun ingen knogler om siger hun hadede Wilma Gregson. 653 00:38:51,563 --> 00:38:55,364 Og fortalte hun dig hvorfor forlod hun Gregson Canneries? 654 00:38:55,500 --> 00:38:59,198 Ja, fordi hun blev fyret af hendes chef, Peter Gregson. 655 00:39:05,276 --> 00:39:09,213 Nå, ja, når den hændelse involverer specifikationerne opstod, 656 00:39:09,414 --> 00:39:10,677 Jeg var nødt til at lade Miss Ross gå. 657 00:39:10,815 --> 00:39:13,182 Mr. Gregson, dette er ingen tid til eufemismer. 658 00:39:13,318 --> 00:39:15,787 Har du eller fyrede du hende ikke? 659 00:39:15,920 --> 00:39:16,751 Det gjorde jeg. 660 00:39:16,888 --> 00:39:18,379 På hvis insisteren? 661 00:39:18,523 --> 00:39:20,424 Nå, moster Wilma ville have hende retsforfulgt. 662 00:39:20,558 --> 00:39:22,823 Hun var ret ked af det med Miss Ross på det tidspunkt. 663 00:39:22,961 --> 00:39:25,692 Kun på det tidspunkt, hr. Gregson? 664 00:39:25,830 --> 00:39:27,675 Gjorde afdøde nogensinde nævne hendes navn for dig igen? 665 00:39:27,699 --> 00:39:31,795 Ja, dagen før overfaldet. 666 00:39:31,936 --> 00:39:33,700 Og blev denne omtale gjort under 667 00:39:33,838 --> 00:39:36,740 diskussionen hvortil har du allerede vidnet om? 668 00:39:36,875 --> 00:39:38,173 Diskussionen om lækagen 669 00:39:38,309 --> 00:39:40,244 involverer den påtænkte fusion 670 00:39:40,378 --> 00:39:42,540 mellem Gregson Konservesfabrikker og supermærker? 671 00:39:42,680 --> 00:39:43,739 Tja, hvad hvis det var? 672 00:39:43,882 --> 00:39:46,181 Moster Wilma tog fejl om Karen, det er alt. 673 00:39:48,753 --> 00:39:53,521 Uh, Mr. Gregson, jeg viser det du nu People's Exhibit 2, 674 00:39:53,658 --> 00:39:56,992 bestående af fundet bogstaver i afdødes hjem. 675 00:39:57,128 --> 00:39:59,495 Hvad kan du fortælle os om disse breve? 676 00:39:59,631 --> 00:40:01,442 Nå, de var skrevet af min datter, Sandra, 677 00:40:01,466 --> 00:40:03,992 til sin penneven i Los Angeles, Jill Thatcher. 678 00:40:04,135 --> 00:40:06,934 Mr. Gregson, ville du være det god nok til at læse ind i journalen 679 00:40:07,071 --> 00:40:09,404 delen af dette bogstav markeret med rødt blæk. 680 00:40:11,843 --> 00:40:15,939 "Kære Sandra, du bliver ved med at spørge hvordan jeg begyndte at skrive til dig. 681 00:40:16,080 --> 00:40:19,710 "Nå, jeg fik dit navn og adresse fra en ven på gaden. 682 00:40:19,851 --> 00:40:21,945 "Det er... 683 00:40:23,154 --> 00:40:24,986 "Karen Ross. 684 00:40:25,123 --> 00:40:28,184 Jeg skulle ikke fortælle dig, men jeg ved, du vil holde på hemmeligheden." 685 00:40:28,326 --> 00:40:30,261 Tak. 686 00:40:30,395 --> 00:40:33,365 Ville du nu, hvis du vil læse den markerede del af denne. 687 00:40:35,667 --> 00:40:39,434 "Sørg for at skrive mere om det forretningsting, du fortalte mig om. 688 00:40:39,570 --> 00:40:43,735 "Den ting din Far kaldte en fusion. 689 00:40:43,875 --> 00:40:46,310 "Min mors veninde bliver ved med at stille spørgsmål. 690 00:40:46,444 --> 00:40:48,504 "Og det vil jeg gerne ved også noget. 691 00:40:48,646 --> 00:40:52,811 Hvem er Mr. Willoughby?" 692 00:40:57,388 --> 00:41:01,519 Det blev jeg naturligvis overrasket over få et opkald fra Wilma Gregson. 693 00:41:01,659 --> 00:41:03,890 Det var vi næppe på sociale vilkår. 694 00:41:03,962 --> 00:41:07,330 Og hvornår modtog du dette telefonopkald, Mr. Willoughby? 695 00:41:07,465 --> 00:41:11,698 Kun en time før hun blev fundet med knust kranium. 696 00:41:11,836 --> 00:41:14,499 Og hvad var hende formål med at ringe til dig? 697 00:41:14,639 --> 00:41:18,406 Hun forlangte at vide hvad der skete sidste år. 698 00:41:18,543 --> 00:41:20,671 Og hvad sagde du til hende? 699 00:41:20,812 --> 00:41:24,613 At jeg aldrig havde lagt skjul på at jeg ville have disse specifikationer. 700 00:41:24,749 --> 00:41:27,528 Og at jeg vidste, at flere af mine folk prøvede at få fingrene i dem, 701 00:41:27,552 --> 00:41:29,180 men det var alt jeg vidste. Periode. 702 00:41:29,320 --> 00:41:33,781 Og i denne telefonsamtale, kom navnet på Karen Ross op? 703 00:41:33,925 --> 00:41:37,589 Åh, ja, det er præcis det hun ringede om... 704 00:41:37,729 --> 00:41:42,133 Hvordan Karen Ross knyttede sig til forsøge at stjæle disse specifikationer. 705 00:41:42,266 --> 00:41:46,226 Wilma sagde, at Miss Ross havde været forbi og ville være tilbage igen omkring elleve. 706 00:41:46,371 --> 00:41:48,397 Tak. Krydsforhør. 707 00:41:51,275 --> 00:41:54,541 Mr. Willoughby, når du modtog dette telefonopkald, 708 00:41:54,679 --> 00:41:56,375 du er lige vendt tilbage fra en tur til Chicago? 709 00:41:56,514 --> 00:41:57,514 Ja. 710 00:41:57,615 --> 00:41:59,083 Havde denne tur noget at gøre 711 00:41:59,217 --> 00:42:02,119 med en eventuel sammenlægning mellem din virksomhed og Super Brands. 712 00:42:02,186 --> 00:42:04,553 Det er ikke din sag. 713 00:42:04,689 --> 00:42:07,454 Er det svaret du gav Wilma Gregson i telefonen den aften 714 00:42:07,592 --> 00:42:08,936 da hun spurgte dig samme spørgsmål? 715 00:42:08,960 --> 00:42:11,555 Faktisk, ja. 716 00:42:11,696 --> 00:42:16,327 Det gjorde hun faktisk ikke så true dig med repressalier? 717 00:42:16,467 --> 00:42:18,493 Næste formoder jeg du vil sige 718 00:42:18,636 --> 00:42:20,481 Jeg skyndte mig lige derover at have det ud med hende. 719 00:42:20,505 --> 00:42:22,997 Nå, det gjorde jeg ikke og jeg kan bevise det af Holman. 720 00:42:23,141 --> 00:42:25,770 Det ville være Carl Holman, 721 00:42:25,910 --> 00:42:27,902 general manager for Gregson's? 722 00:42:28,046 --> 00:42:30,743 Ja, lige i midten af vores samtale, 723 00:42:30,882 --> 00:42:36,048 Jeg hørte nogen komme ind, hørte Wilma tale med ham. 724 00:42:36,187 --> 00:42:38,122 Ja, da jeg kom ind hun var i telefonen. 725 00:42:39,157 --> 00:42:42,650 Da hun lagde på, hun virkede frygtelig ked af det. 726 00:42:42,794 --> 00:42:45,286 Diskuterede hun så den tiltalte med dig? 727 00:42:45,430 --> 00:42:49,800 Kort. Hun virkede utålmodig. Hun sagde Karen Ross ville være tilbage snart. 728 00:42:49,934 --> 00:42:51,835 Jeg havde i hvert fald en frygtelig hovedpine. 729 00:42:51,969 --> 00:42:55,497 Fortæl mig, hvad tid gjorde du forlade den afdødes hus? 730 00:42:55,640 --> 00:42:59,077 Omkring 10:30. Jeg gik lige hjemme på grund af min hovedpine. 731 00:42:59,210 --> 00:43:00,872 Tak. 732 00:43:01,012 --> 00:43:02,344 Dit vidne. 733 00:43:05,650 --> 00:43:09,417 Hr. Holman, hvor længe har det været har du været sammen med Gregson's? 734 00:43:09,554 --> 00:43:12,023 Åh, fra ugen jeg dimitterede fra college. 735 00:43:12,156 --> 00:43:14,625 jeg var forlovet med Firenze på det tidspunkt. 736 00:43:14,759 --> 00:43:17,126 Hun var fjernt relateret til Wilma Gregson, 737 00:43:17,261 --> 00:43:18,752 så jeg havde et "in". 738 00:43:18,896 --> 00:43:22,526 Jeg gik på arbejde i konservesfabrikken på natoprydningspersonalet. 739 00:43:22,667 --> 00:43:27,401 Alligevel blev du overvejet for fire år siden til formandskabet for virksomheden? 740 00:43:27,538 --> 00:43:29,837 Overvejet, ja. Men hvad chance havde jeg virkelig? 741 00:43:29,974 --> 00:43:31,442 Jeg mener, med Peter Gregson der? 742 00:43:31,576 --> 00:43:33,044 Han var jo hendes nevø. 743 00:43:33,177 --> 00:43:35,237 Du gav aldrig dog op, gjorde du? 744 00:43:35,379 --> 00:43:38,508 Du følte, at du ville til sidst lav øverste trin hos Gregson's. 745 00:43:38,649 --> 00:43:41,312 Ja, og det ville jeg have, hvis hun ikke var død. 746 00:43:41,452 --> 00:43:42,579 Nej, hr. Holman. 747 00:43:42,720 --> 00:43:44,565 Fordi en af de sidste ting Wilma Gregson fortalte dig 748 00:43:44,589 --> 00:43:46,888 var, at du aldrig ville være formand for virksomheden. 749 00:43:47,024 --> 00:43:49,584 At du ikke længere ville selv være daglig leder. 750 00:43:49,727 --> 00:43:50,727 Hvad? 751 00:43:50,862 --> 00:43:53,263 Hun fortalte dig, gjorde hun ikke, det så længe hun levede 752 00:43:53,397 --> 00:43:55,357 du aldrig ville arbejde på Gregson er i enhver kapacitet, 753 00:43:55,399 --> 00:43:57,039 ikke engang som medlem af oprydningspersonalet? 754 00:43:57,068 --> 00:43:59,333 Du ved ikke hvad du taler om. 755 00:43:59,470 --> 00:44:02,531 Vi ved, hvordan Wilma Gregson havde det om ledelsen af virksomheden. 756 00:44:02,607 --> 00:44:05,076 Lee Gregson indrømmede at hun fyrede ham. 757 00:44:05,209 --> 00:44:06,802 Nå, gjorde hun ikke virkelig fyre dig også? 758 00:44:06,944 --> 00:44:09,209 Selvfølgelig ikke. Det er fuldstændig latterligt. 759 00:44:09,347 --> 00:44:14,843 Du kender tilfældigvis en mand ved navn på hr. Josiah Sælgere af denne by? 760 00:44:14,986 --> 00:44:17,512 Øh, ja, han er bankmand. Han er i vores bestyrelse. 761 00:44:17,655 --> 00:44:19,749 - Nå, han er ude af byen lige nu. - Præcis. 762 00:44:19,891 --> 00:44:23,726 Nu, da jeg havde grund til at tro som Wilma Gregson måske har 763 00:44:23,861 --> 00:44:26,490 kontaktede en del af mennesker den pågældende nat, 764 00:44:26,631 --> 00:44:28,896 Jeg har haft min efterforskere tjekker. 765 00:44:29,033 --> 00:44:32,231 Jeg bør advare dig om, at jeg har her en kopi af et telegram 766 00:44:32,370 --> 00:44:35,135 vist til en af mine efterforskere af hr. Sælgers husholderske. 767 00:44:36,774 --> 00:44:39,539 Et telegram sendt kl 10:40 af afdøde. 768 00:44:39,677 --> 00:44:43,637 Der står: "Peter Gregson no længere tilfredsstillende som formand. 769 00:44:43,781 --> 00:44:48,651 "Både Lee Gregson og Carl Holman fyrede denne dato. 770 00:44:48,786 --> 00:44:51,449 Jeg indkalder til bestyrelsesmøde snart til at stemme i erstatninger." 771 00:44:51,589 --> 00:44:54,286 Og det er signeret Wilma Gregson. 772 00:44:54,425 --> 00:44:56,053 Det kan jeg ikke tro. 773 00:44:56,194 --> 00:44:58,322 Du kunne ikke tro det den nat også, kunne du? 774 00:44:58,462 --> 00:45:01,057 Er det ikke det, der gav har du den hovedpine? 775 00:45:01,199 --> 00:45:07,230 Nu vendte du ikke lige tilbage hjem som du sagde, gjorde du? 776 00:45:07,305 --> 00:45:08,671 Ja, det gjorde jeg. Det gjorde jeg bestemt. 777 00:45:08,806 --> 00:45:09,899 Nå, spørg Florence. 778 00:45:10,041 --> 00:45:12,840 Spørg min kone. 779 00:45:12,977 --> 00:45:16,345 Nå, jeg vågnede omkring kvart i 11 da jeg hørte Carl køre ind i garagen. 780 00:45:17,381 --> 00:45:18,713 Han kom lige i seng. 781 00:45:18,849 --> 00:45:20,408 Er du en let sovende? 782 00:45:20,551 --> 00:45:22,349 Sandelig, ja. 783 00:45:22,486 --> 00:45:25,615 Fru Holman, er du fortæller sandheden 784 00:45:25,756 --> 00:45:28,521 eller lyver du bevidst at give din mand et alibi 785 00:45:28,659 --> 00:45:31,458 for tiden Wilma Gregson blev angrebet? 786 00:45:31,596 --> 00:45:33,326 Nå, det er latterligt. 787 00:45:33,464 --> 00:45:35,990 Han kom ind klokken kvart 11. Jeg hørte ham og så ham. 788 00:45:36,133 --> 00:45:39,467 Antag, at jeg skulle fortælle dig nogen ellers så ham i en bar i Oakland, 789 00:45:39,604 --> 00:45:41,129 kvart i 12. 790 00:45:41,272 --> 00:45:45,209 Hvem der har sagt sådan noget enten tog fejl eller løj. 791 00:45:45,343 --> 00:45:48,973 Mrs. Holman, hvorfor tror du 792 00:45:49,113 --> 00:45:51,309 Wilma Gregson pludselig vendt sig mod din mand? 793 00:45:51,449 --> 00:45:53,042 Jeg kan ikke forestille mig. 794 00:45:53,184 --> 00:45:55,983 Kan ikke forestille mig det havde hun endelig sporet 795 00:45:56,120 --> 00:45:58,885 den såkaldte fusion læk til dens faktiske kilde? 796 00:45:59,023 --> 00:46:00,889 Hvorfor, det er absurd. 797 00:46:01,025 --> 00:46:02,721 Carl boede for virksomheden. 798 00:46:02,793 --> 00:46:06,161 Det var hans livsstav, hans kød, hans drik. 799 00:46:06,297 --> 00:46:08,493 Intet kunne have fik ham til at forråde Gregsons 800 00:46:08,633 --> 00:46:10,499 fordi ingenting andet betød ham. 801 00:46:10,635 --> 00:46:12,297 Intet. 802 00:46:12,436 --> 00:46:16,999 Inklusiv hans hjem, hans ægteskab, dig? 803 00:46:17,141 --> 00:46:19,235 Fru Holman, du har løjet. 804 00:46:19,377 --> 00:46:22,643 Det var hensigten med dit falske vidnesbyrd bevise ikke kun, at Carl Holman var hjemme 805 00:46:22,780 --> 00:46:25,807 på kvart 11, men det du var hjemme på det tidspunkt. 806 00:46:25,950 --> 00:46:29,079 Jeg var... jeg var. 807 00:46:29,220 --> 00:46:31,342 Alligevel vidnede Matt Clark han forsøgte at kontakte 808 00:46:31,366 --> 00:46:33,316 din mand det nat uden held. 809 00:46:33,457 --> 00:46:36,689 Vil du høre ham vidne han ringede til dit hjem gentagne gange 810 00:46:36,827 --> 00:46:39,092 til over 11:30 og aldrig fået svar? 811 00:46:39,230 --> 00:46:45,966 Nej, det bliver ikke nødvendigt. 812 00:46:46,103 --> 00:46:50,438 Jeg gjorde så meget for Carl alle de år 813 00:46:50,574 --> 00:46:54,272 Jeg fik ham ind Gregson konservesfabrikker. 814 00:46:54,412 --> 00:46:58,179 Ja, jeg måtte gå til Wilma og trygle med hende for at give ham et job, men fik ham ind. 815 00:46:58,316 --> 00:47:02,378 Og så planlagde jeg, og jeg planlagde, og Jeg manøvrerede for at gøre noget ud af ham. 816 00:47:02,453 --> 00:47:03,944 At gøre ham til general manager. 817 00:47:04,088 --> 00:47:10,653 Miss Holman, for et år siden, nogen ringede til Karen Ross, 818 00:47:10,795 --> 00:47:12,525 efterligner Lucy Gregsons stemme, 819 00:47:12,663 --> 00:47:16,031 og beordrer Karen til at sætte disse specifikationer i bilen? 820 00:47:16,167 --> 00:47:17,711 Det var dig, der lavede telefonopkaldet var det ikke. 821 00:47:17,735 --> 00:47:22,901 Ja, det troede jeg, Peter ville blande sig i skandalen. 822 00:47:23,040 --> 00:47:25,342 En fuld kone, en romantik med hans 823 00:47:25,366 --> 00:47:28,377 sekretær, et forsøg at forråde virksomheden. 824 00:47:28,512 --> 00:47:30,947 Du troede, hvis Peter var afskediget eller i skændsel, 825 00:47:31,082 --> 00:47:33,210 din mand ville blive formand for virksomheden? 826 00:47:33,351 --> 00:47:38,688 Den ulykke. Hvordan kunne jeg ved, at der ville være en ulykke? 827 00:47:38,823 --> 00:47:41,622 Og det var kun Karen, der Wilma gav skylden, ikke Peter. 828 00:47:41,759 --> 00:47:44,627 Det er derfor du forrådte virksomheden, var det ikke? 829 00:47:44,762 --> 00:47:47,391 Det var dig, der lækkede nyheden om fusionen. 830 00:47:47,531 --> 00:47:52,094 Dig der købte store blokke af lager og sælges med betydelig fortjeneste. 831 00:47:52,236 --> 00:47:53,329 Dig, fru Holman. 832 00:47:53,471 --> 00:47:57,909 Jeg troede, jeg kunne ødelægge fusionen 833 00:47:58,042 --> 00:48:00,807 og så ville Carl sikkert være det blev formand for virksomheden. 834 00:48:00,945 --> 00:48:03,414 Og ikke kun det, ved tjene alle de penge, 835 00:48:03,481 --> 00:48:07,509 Det kunne jeg bevise, at jeg var den smarte... mig. 836 00:48:07,651 --> 00:48:12,146 Men den nat fangede Wilma, 837 00:48:12,289 --> 00:48:13,951 og hun fyrede Carl. 838 00:48:14,091 --> 00:48:15,611 Og hun truede at sende mig i fængsel. 839 00:48:15,659 --> 00:48:18,356 Så jeg måtte... 840 00:48:19,630 --> 00:48:21,189 Du var nødt til at dræbe hende. 841 00:48:33,844 --> 00:48:35,972 Om et par minutter nu gør vi det skal afsted til Los Angeles 842 00:48:36,113 --> 00:48:39,015 og alt hvad der skete her vil bare være en dårlig drøm, Miss Ross. 843 00:48:39,150 --> 00:48:41,619 Jeg ved ikke om Jeg er vågnet af det endnu. 844 00:48:41,752 --> 00:48:46,884 Mr. Mason, jeg gør ikke... Jeg gør ikke ved, hvordan man takker dig nok 845 00:48:47,024 --> 00:48:48,104 for alt, hvad du har gjort for mig. 846 00:48:48,192 --> 00:48:50,991 Du kan starte med at smile. Du burde være glad. 847 00:48:51,128 --> 00:48:53,359 Åh, det forestiller jeg mig, at hun bliver. 848 00:48:53,497 --> 00:48:57,025 Se bag dig, Miss Ross. 849 00:48:57,168 --> 00:48:59,160 Vi kommer med dig, Karen. 850 00:48:59,303 --> 00:49:01,499 - Med mig? - For at hjælpe dig med at pakke. 851 00:49:01,639 --> 00:49:03,665 Så er vi alle skal til Las Vegas. 852 00:49:03,741 --> 00:49:06,006 - Så du og jeg kan blive gift. - Før sejlturen. 853 00:49:06,143 --> 00:49:09,307 Gift? Båd? 854 00:49:09,447 --> 00:49:12,178 Ikke dig. Du er bo hos far. 855 00:49:12,316 --> 00:49:14,512 Jeg tager båden tur med Mr. Mason. 856 00:49:14,652 --> 00:49:16,052 Er jeg ikke, hr. Mason? 857 00:49:16,187 --> 00:49:19,680 Det er du bestemt. Du, jeg, 858 00:49:19,824 --> 00:49:21,315 Paul og Della. 859 00:49:21,459 --> 00:49:24,793 Hvor alle skal hen Catalina og tilbage. 860 00:49:24,929 --> 00:49:27,558 Nå, ikke bare stå der. Kys ham. 861 00:49:30,100 --> 00:49:31,534 Åh, Peter. 862 00:49:32,570 --> 00:49:35,699 Undertekst af J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA